Justin Timberlake表示："我想要感謝地球上每一個人...除了Donald Sterling。"

Justin Timberlake: 'I Want to Thank Everybody on Earth...Except Donald Sterling'

Justin Timberlake表示："我想要感謝地球上每一個人...除了Donald Sterling。(註一)"

The resentment(註二) toward Los Angeles Clippers owner Donald Sterling has been widespread.
對於洛杉磯快艇隊老闆Donald Sterling的憤慨已經四處蔓延。

On Sunday, it even reached the 2014 Billboard Music Awards(註三).

這禮拜天甚至蔓延到了2014的告示牌音樂獎。

After Justin Timberlake won the award for Top Artist, he wanted to thank everyone during his acceptance speech(註四).

Justin Timberlake贏得了最佳歌手獎，並想在之後發表得獎感言時感謝每個人。

Well, everyone except you know who.

嗯，每個人但是除了一個。你知道的。

得獎感言影片如下：

註一：Donald Sterling 唐納德·斯特林

美國商業大亨，並且是執業律師。1981年，斯特林以1250萬美元買下NBA洛杉磯快船隊。截至2014年，福布斯雜誌對快船隊的估值已達到5億7500萬，在全聯盟30隻球隊中排名第18。2014年4月30日，斯特林因為其被公開的種族歧視言論，被NBA處以終身禁賽且罰款250萬美元。(from Wiki)

Donald Sterling (1989)

註二：Resentment 憤慨、忿怒、怨恨

例句：She felt resentment at the intrusion . 

           她因受到騷擾而十分惱火。

註三：Billboard Music Awards 告示牌音樂獎

告示牌音樂獎，是由美國知名音樂雜誌《告示牌》主辦的音樂獎。在2007年停擺之前，該獎項於每年的12月舉行，該獎於2011年5月回復重辦。不同於葛萊美獎等獎項通過投票決出贏家，告示牌音樂獎由尼爾森提供全美銷售、下載、播放數據生成榜單，最終贏家根據年終榜單表現來決定。獎項頒給每一音樂類型中的贏家。(from Wiki)

註四：Acceptance speech 得獎感言、就職演說

例句：I want to thank you in my managerial acceptance speech today.

           我想要在今天的經理就職演說時感謝你。

新聞來源：http://ppt.cc/jvj4