Knicks' Beno Udrih Clanks 3-Pointer off Backboard

Knicks' Beno Udrih Clanks 3-Pointer off Backboard
尼克Beno Udrih投了一個三分籃外大麵包

Veteran(註一) Knicks guard Beno Udrih clanked a wide open 3-pointer off the side of the backboard during his team's matchup(註二) with the Oklahoma City Thunder.

尼克的後場老將Beno Udrih對雷霆比賽時將大空檔三分球投到了籃板側面。

Of course, it was the sleeved jersey's(註三) fault, not his.

當然這是短袖球衣的錯，不是他的。

Udrih還故意拉一下他的袖子XDD

註一: Veteran 老手、老兵

例句: Jerry was a veteran of many battles.

        Jerry 是身經百戰的老兵。

註二: Matchup 對戰、攻防(口語)

例句: Anthony will miss Christmas's matchup with Durant.

         Anthony將錯失在聖誕節和Durant對戰的機會。

註三: Sleeved jersey 短袖球衣

例句: Many NBA players don't like wearing the sleeved jersey, which let them uncomfortable. 

        很多球員不喜歡穿短袖球衣，因為穿起來不舒服。

連Labron James都表態不喜歡NBA的新球衣

已有許多NBA球員表態不喜歡新的球衣，包括Labron James。(新聞來源: http://ppt.cc/x5q5)不外乎是因為投籃時會不舒服，對射手來說影響更大，像Beno Udrih。

新聞來源:http://ppt.cc/TY43(bleacherreport.com)